écho-culture

"A Mécène

[…] Garde toujours en mémoire que tu ne peux disposer sereinement que du présent, tout le reste est emporté à la manière de ces fleuves qui, tantôt s’écoulent tranquillement dans leur lit vers la mer Étrusque, tantôt charrient pêle-mêle blocs de rochers, arbres déracinés, troupeaux et maisons, dans le fracas retentissant des montagnes boisées, quand des averses torrentielles ont provoqué la colère de ces eaux communément paisibles. Celui-là vivra maître de lui et heureux à qui il est permis chaque jour de dire "J’ai vécu". Que Jupiter, demain, remplisse les cieux d’une sombre nuée ou qu’il y fasse briller un clair soleil, cela ne rendra pas vain notre passé. Ce que l’heure fugitive a une fois emporté ne pourra pas être changé, ne pourra pas ne pas avoir existé [...]." Horace. Ode III, 29. 23-22 av. J.-C. Trad. et adapt. de Denys Eissart, 2006.